Psalms 119:153 Behold my humiliation, and rescue me! for I did not forget your law.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

153 G1492 Behold G3588 G5014 my humiliation, G1473 G2532 and G1807 rescue G1473 me! G3754 for G3588 G3551 [³your law G1473 G3756 ¹I did not G1950 ²forget].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

153 G1492 ίδε G3588 την G5014 ταπείνωσίν μου G1473 G2532 και G1807 εξελού G1473 με G3754 ότι G3588 του G3551 νόμου σου G1473 G3756 ουκ G1950 επελαθόμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

153 N-NUI [118:153] κ N ρης G3708 V-AAD-2S ιδε G3588 T-ASF την G5014 N-ASF ταπεινωσιν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1807 V-AMD-2S εξελου G1473 P-AS με G3754 CONJ οτι G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ V-AMI-1S επελαθομην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ ראה עניי וחלצני כי תורתך לא שׁכחתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

153 H7200 ראה Consider H6040 עניי mine affliction, H2502 וחלצני and deliver H3588 כי me: for H8451 תורתך thy law. H3808 לא I do not H7911 שׁכחתי׃ forget

new⁽ⁱ⁾

153 H7200 [H8798] RESH. See H6040 my affliction, H2502 [H8761] and deliver H7911 [H8804] me: for I do not forget H8451 thy law.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵³

res vide adflictionem meam et eripe me quia legis tuae non sum oblitus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ O considre my aduersite, & delyuer me, for I do not forget thy lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ {Res} O consider mine adversity, and deliver me, for I do not forget thy law.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Res. O considre myne aduersite, & deliuer me, for I do not forget thy lawe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ O consydre myne aduersyte, and delyuer me, for I do not forget thy lawe

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH. Beholde mine affliction, and deliuer mee: for I haue not forgotten thy Lawe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ (119:1) Beholde myne affliction & deliuer me: for I haue not forgotten thy lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ See my humiliation and deliver me for I have not forgotten thy law.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 RESH. Consider [H8798] H6040 mine affliction H2502 , and deliver [H8761] H7911 me: for I do not forget [H8804] H8451 thy law.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH Behold my affliction, and deliver me; for I have not forgotten thy law.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH. Consider my affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 [H8798] RESH. Consider H6040 my affliction H2502 [H8761] , and deliver H7911 [H8804] me: for I do not forget H8451 thy law.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ ^(118:153) Look upon mine affliction, and rescue me; for I have not forgotten thy law.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου καὶ ἐξελοῦ με, ὅτι τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH. Look on my affliction, and release me; for thy law have I not forgotten.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Resh. See my affliction, and deliver Thou me, For Thy law I have not forgotten.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ See mine affliction, and deliver me: for I forget not thy law.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH. See mine affliction, and deliver me; for I have not forgotten thy law.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Consider mine affliction, and deliver me; for I do not forget thy law.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH.

Consider mine affliction, and deliver me;
For I do not forget thy law.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 RESH. Consider H6040 mine affliction, H2502 and deliver H7911 me; For I do not forget H8451 thy law.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH. O see mine affliction, and rescue me; for I do not forget Thy law.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ [RESH.] Behold mine affliction, and rescue me, For, thy law, have I not forgotten.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ See my humiliation, and liberate me, For I have not forgotten Your law."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH: Look on my affliction, and deliver me; for I do not forget Your Law.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Resh. Look on my affliction and deliver me; for I do not forget Your law.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH. See my humiliation and rescue me; for I forget not your torah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Consider my affliction, and deliver me, for I do not forget thy law.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH Consider my affliction, and deliver me, for I don’t forget your law.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 Consider H6040 my affliction, H2502 and deliver H7911 me, for I don't forget H8451 your law.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH. Consider my affliction, and deliver me, for I do not forget your Law.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Consider my affliction, and deliver me: for I do not forget your law.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 Consider H6040 my affliction, H2502 and deliver H7911 me: for I do not forget H8451 your law.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ [Resh] Consider my affliction, and deliver me: for I do not forget your law.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget your law.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH: Consider my affliction, and deliver me: For I do not forget Your law.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 Consider H6040 my affliction, H2502 and deliver H7911 me: for I do not forget H8451 your law.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ ¶ RESH. Consider my affliction and deliver me; for I have not forgotten thy law.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Look upon my affliction, and rescue me; for I have not forgotten Your law.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Look upon my affliction and rescue me, for I do not forget your law.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Resh
God’s Word is TruthLook on my misery, and rescue me, for I do not ignore your instruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ See my misery and rescue me, for I do not forget your law.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Look upon my affliction and rescue me, for I have not forgotten Your law.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Look upon my affliction and rescue me, for I have not forgotten Your law.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Consider my affliction and deliver me, because I do not forget your law.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Resh. Look on my affliction and deliver me; for I do not forget Your law.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 Siehe H6040 mein Elend H2502 und errette mich; hilf mir aus H8451 , denn ich vergesse deines Gesetzes H7911 nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 Siehe H6040 mein Elend H2502 und errette H7911 mich; hilf mir aus, denn ich vergesse H8451 deines Gesetzes nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Sieh an mein Elend und befreie mich! denn dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Sieh an mein Elend und befreie mich! Denn dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 Sieh H6040 an mein Elend H8451 und befreie mich! Denn dein Gesetz H7911 habe ich nicht vergessen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Resch. Zie mijn ellende aan, en help mij uit, want Uw wet heb ik niet vergeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 H8798 Resch. Zie H6040 mijn ellende H2502 H8761 aan, en help H8451 mij uit, want Uw wet H7911 H8804 heb ik niet vergeten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ ¶ Voyez mon humiliation, et délivrez-moi; car je n’ai point oublié votre loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵³
Vois mon affliction, et délivre-moi! Car je n'ai pas oublié ta loi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESCH. Regarde mon affliction, et m'en retire; car je n'ai point oublié ta Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n'oublie point ta loi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 ¶ Vois H8798 H6040 ma misère H2502 , et délivre H8761 H7911 -moi ! Car je n’oublie H8804 H8451 point ta loi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH Mira mi aflicción, y líbrame; porque de tu ley no me he olvidado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESH. Mira mi aflicción, y líbrame; Porque de tu ley no me he olvidado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ ¶ RESH Mira mi aflicción, y líbrame; porque de tu ley no me he olvidado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Merr parasysh pikëllimin tim dhe më çliro, sepse nuk e kam harruar ligjin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ (118:153) Воззри на бедствие мое и избавь меня, ибо я не забываю закона Твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ ر ـ انظر الى ذلي وانقذني لاني لم انسى شريعتك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Погледни на скръбта ми и ме избави, защото не съм забравил закона Ти!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Pogledaj na nevolju moju, izbavi me, jer Zakona tvog ne zaboravih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Reš Popatřiž na mé trápení, a vysvoboď mne; neboť se na zákon tvůj nezapomínám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Se min Elendighed, og udfri mig; thi din Lov har jeg ikke glemt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ 求你看顧我的苦難，搭救我，因我不忘記你的律法。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 求你看顧 H6040 我的苦難 H2502 ，搭救 H7911 我，因我不忘記 H8451 你的律法。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ 求你看顾我的苦难，搭救我，因我不忘记你的律法。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

153 H7200 求你看顾 H6040 我的苦难 H2502 ，搭救 H7911 我，因我不忘记 H8451 你的律法。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ RESX. Rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, CXar Vian instruon mi ne forgesis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Katso minun raadollisuuttani, ja pelasta minua; sillä enpä minä unohda sinun lakias.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Katso minun kurjuuttani ja pelasta minut, sillä minä en unhota sinun lakiasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Gade nan ki mizè mwen ye. Delivre m' non, paske mwen pa janm bliye lalwa ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Lásd meg az én nyomorúságomat és szabadíts meg engem; mert a te törvényedrõl nem felejtkezem el!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Lihatlah penderitaanku dan selamatkanlah aku, sebab aku tidak mengabaikan hukum-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Riguarda alla mia afflizione, e trammene fuori; Perciocchè io non ho dimenticata la tua Legge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Considera la mia afflizione, e liberami; perché non ho dimenticato la tua legge.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ 구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Pažvelk į mano skurdą ir išlaisvink mane; juk aš nepamirštu Tavo įstatymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Obacz utrapienie moje, a wyrwij mię; bom na zakon twój nie zapomniał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Olha para a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Se min elendighet og utfri mig! For jeg har ikke glemt din lov.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Vezi-mi ticăloşia, şi izbăveşte-mă, căci nu uit Legea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵³ Подивись на недолю мою та мене порятуй, бо я не забуваю Закону Твого!